| تبليغات | X |
|
شهري كوچك بین کوه و دشت
|
 |
 |
||||
|
احادیث شماره 1
۴۶۸-آموزش حديث به فرزندانامام صادق (عليه السلام): بادِرُوا أوْلادََكُم بِالْحَديثِ قَبْلَ أنْ يَسْبِقَكُمْ إلَيْهِمُ الْمُرْجِئَةُ. در آموزش حدیث به فرزندانتان شتاب کنید پیش از آنکه مرجئه (منحرفان) زودتر از شما به سراغ آنها بروند. Hasten to teach traditions (of Ahl al-Bayt) to your children before al-Murdji’a (the deviants) corrupt them.
۴۶۹- مشورترسول اکرم (صلّی الله عليه وآله):کافی، ج 6، ص 47
ما شَقِیَ عَبْدٌ قَطُّ بِمَشْوَرَةٍ وَما سَعَدَ بِاسْتِغناءٍ بِرَأیٍ. هيچ کس از مشورت کردن تيرهبخت نشد و از خودرأیی سعادتمند نگشت. No one has become miserable through consultation, and nor has anyone attained happiness through stubbornness.
۴۷۰- پرستاریرسولخدا (صلّی الله عليه وآله):نهج الفصاحه، ص 533
هر كس یک شبانهروز از بیماری پرستاری كند، خداوند او را با ابراهیم خلیل مبعوث میكند. If someone nurses a patient, staying by his side for a day, God will resurrect him with Prophet Abraham, al-Khalīl.
۴۷۱- فروتنی برای دانشجوامام صادق (علیه السلام):ثواب الأعمال، ص
أُطلُبُوا العِلْمَ وَتَزَیَّنُوا مَعَهُ بِالحِلْمِ وَالوَقارِ وََتَواضَعُوا لِمَنْ تُعَلِّمُونَهُ العِلْمَ. دانش را بجوئید و آن را با بردباری و متانت بیارایید و در برابر کسی که به او دانش میآموزید، فروتن باشید. Seek knowledge and adorn it with patience and respect; moreover, be humble towards the one who is taught by you.
۴۷۲- پاکیزگی رسول اکرم (صلّی الله عليه وآله):کافی، ج 1، ص 36
تَنَظَّفُوا بِكُلِّ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإنَّ اللّهَ تَعالی بَنَی الإسْلامَ عَلَی النِّظَافَةِ. تا میتوانید پاکیزه باشید زیرا که اسلام بر پاکیزگی بنا شده است. Try to be clean as much as you are able to verily Allah has based the foundation of Islam on cleanliness.
۴۷۳- عوامل مصونيت از گناهامام علی (علیه السلام):كنز العمال، ج 6، ص 371
اُذْکُرُوا انْقِطاعَ الْلَّذَّاتِ وَبَقاءَ التَّبِعاتِ. سر آمدن خوشىها و بر جاى ماندن پيامدهاى ناگوار آنها را همواره ياد کنيد. Remember, (when committing sin), that pleasures are fleeting while the consequences remain.
۴۷۴- ياری مؤمنامام صادق (عليه السلام):نهج البلاغه، کلمات قصار 433 اللهُ في عَوْنِ الْمُؤْمِنِ، مادامَ المُؤْمِنُ في عَوْنِ أخيهِ. تا وقتی كه مؤمن در پی ياری برادر خويش باشد، خداوند ياور اوست. God will help a believer so long as he seeks to help his brethren.
۴۷۵پایداری در کاربحار الأنوار، ج 74، ص 322
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): أحَبُّ الأعْمالِ إلَی اللهِ أدْوَمُها وَإنْ قَلَّ. محبوبترين کارها پيش خداوند پایدارترین آنهاست، اگر چه اندک باشد. To God, the best act is the one which is more lasting, however scanty that might be. صحيح مسلم، ح 1305 - ۴۷۶-دوستی اهل بیت (ع)رسول اکرم (صلّی الله عليه وآله): لِكُلِّ شَيْءٍ أسَاسٌ وَأسَاسُ الإِسْلامِ حُبُّنا أهْلَ البَيْتِ. هر چيزی اساس و پايهای دارد و اساس اسلام، محبت ما اهل بیت است. Everything has a foundation and the foundation of Islam is loving us, the Prophet's household.
۴۷۷- اندیشه امام علی (علیه السلام): كافی، ج 2، ص 45
الفِکْرُ مِرْأةٌ صَافِیَةٌ. اندیشه، همچون آیینهای صاف و درخشان است. Intellect is like a clear mirror.
۴۷۸- خوشرفتاری با خانوادهامام صادق (علیه السلام):غررالحکم و دررالکلم, ص 120
مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِأهْلِهِ زِیدَ في عُمْرِهِ. هرکه با خانوادۀ خود خوشرفتار باشد، بر عمر خویش افزوده است. By treating one’s family members well, one will prolong his life.
۴۷۹- برترین تلاشامام باقر (علیه السلام):کافی، ج 8، ص 219
أيُّ الاجْتِهادِ أفْضَلُ مِنْ عِفَّةِ بَطْنٍ وَفَرْجٍ! چه تلاشی برتر از رزق و روزی حلال و پاکدامنی است! What a struggle is better than for the piety of stomach and private parts?
۴۸۰- دوراندیشی در کارهاامام رضا (علیهالسلام):کافی: 2 / 79 / 4
مَنْ طَلَبَ الأمْرَ مِنْ وَجْهِهِ لَمْ يَزَلَّ، فَإنْ زَلَّ لَمْ تَخْذُلْهُ الحيلةُ. هر كه همواره اهدافش را از راه درست دنبال کند، به لغزش دچار نمیشود، اگر هم بلغزد چارهجویی برایش ممکن است. Anyone pursuing his goals honestly does not slip up and if he does, he can seek a way out.
۴۸۱- نماز جمعهرسول خدا (صلّی الله عليه وآله):بحار الأنوار، ج 78، ص 356
مَنْ أتَی الجُمُعَةَ إيماناً وَ احْتِساباً، اسْتَأنَفَ العَمَلَ. هر كس از سر ايمان و به اميد ثواب الهى به نماز جمعه برود، اعمال خود را از سر گيرد (يعنی تمامى گناهانش آمرزيده میشود). By joining in with Friday prayer out of one's faith and in hope of God's rewards, one will have his sins forgiven.
۴۸۲- همچون پارههای آهنامام كاظم (عليه السلام):من لا يحضره الفقيه، ج 1، ص 427
رَجُلٌ مِنْ أهْلِ قُمَ يَدْعوُ النّاسَ إلَی الحَقِّ، يَجْتَمِعُ مَعَهُ قَوْمٌ كَزُبَرِ الحَديدِ. مردی از قم، مردم را به حق فرا میخواند و گروهی چون پارههای آهن [استوار]، پيرامون او گرد میآيند. There will be a man from Ķum who will call people towards truth. A group of them will respond to his call and will rally round him like pieces of iron.
۴۸۳- زمينهسازان ظهورپيامبر (صلّی الله عليه وآله):بحارالأنوار، ج 57، ص 216
يَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ المَشرِقِ فَيُوَطِّئوُنَ لِلمَهديِّ سُلْطانَهُ. مردمی از مشرق قيام میكنند و زمينۀ حكومت مهدی(عليه السلام) را فراهم میكنند. A people from the east will arise and pave the way for the government of Mahdī (p.b.u.h.).
۴۸۴- ارزش دانشمندانرسول خدا (صلّی الله عليه وآله):كنزالعمّال، ح 38657 العُلَماءُ مَصابیحُ الأرضِ وخُلَفاءُ الأنبیاءِ ووَرَثَتي ووَرَثَةُ الأنبِیاءِ. دانشمندان، چراغهای زمین، جانشینان پیامبران، وارثان من و وارثان پیامبرانند. Scholars are the torches of the earth, the prophets’ representatives, and heirs to me and the other prophets.
۴۸۵- مراقبت در انتخاب همنشینامام صادق (عليه السلام):نهج الفصاحه، ح 2014
مَنْ قَعَدَ عِنْدَ سَبّابٍ لِأوْلِياءِ اللهِ فَقَدْ عَصَی اللهَ تَعالَی. هر کس با توهینکنندگان به اولیای خدا همنشین شود، خدای متعال را نافرمانی کرده است. He who seeks the company of those who insult the lovers of Allah has indeed disobeyed Him, the Sublime.
۴۸۶- اهلبیت (ع)حضرت فاطمه (سلام الله علیها):كافی، ج 2، ص 379
نَحْنُ وَسیلَتُهُ في خَلْقِهِ وَنَحْنُ خاصَّتُهُ وَمَحَلُّ قُدسِهِ. ما [اهل بیت] دست آویز الهی مردمان، برگزیدۀ خدا و منزلگاه قدس اوییم. We - Ahl al-Bayt- are God’s agents amongst people, we have been chosen by God, and we have been endowed with His holiness.
۴۸۷- درختكاریامام صادق (عليه السلام):شرح نهجالبلاغه، ابنابیالحدید، ج 16، ص 211
اِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْيَبَ مِنْهُ. كشت كنيد و درخت بنشانيد. به خدا قسم، آدمیان كاری برتر و پاکتر از این نكردهاند. Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.
۴۸۹- مدارا کردن با مردمرسول خدا (صلّی الله عليه وآله):بحار الأنوار، ج 103، ص 68
مُداراةُ النّاسِ نِصْفُ الإیمانِ، وَ الرِّفقُ بِهِْم نِصْفُ العَیْشِ. مدارا کردن با مردم نيمى از ایمان است و ملاطفت با آنان نيمى از زندگی. Tolerance towards people secures half of one’s faith, and showing leniency towards them is half one’s life.
۴۹۰- امان زمین امام مهدی (علیه السلام):کافی، ج 2، ص 117
إنّي أمانٌ لِأهْلِ الأرْضِ کَما أنَّ النُّجُومَ أمانٌ لِأهْلِ السَّماءِ. من امان اهل زمینم، چنانکه ستارگان امان اهل آسمانند. I am a securing agent for the people on earth, just as the stars are securing agents for the creatures of the sky.
۴۹۱- ولایت اهل بیت (ع)حضرت فاطمه (سلام الله علیها):بحارالأنوار، ج 78، ص 380
فَجَعَلَ اللهُ طَاعَتَنَا نِظَاماً لِلْمِلَّةِ، وَإِمَامَتَنَا أمَاناً لِلْفُرْقَةِ. خدا اطاعت از ما را رشتۀ سامان دین و امامت ما را مایۀ ایمنی از تفرقه قرار داده است. Allah has established people’s obedience to us as a unifying factor of Islam, and our leadership as a safeguard against division.
۴۹۲- زیانرساندنرسولخدا (صلّی الله عليه وآله):الاحتجاج، ج 1، ص 134
لا ضَرَرَ وَلا ضِرارَ. زیانرساندن به خود و به دیگران ممنوع است. Causing harm to oneself and others is forbidden.
۴۹۳- خدمت به امامامام صادق (علیه السلام):کافی، ج 5 ، ص 292
لَوْ أدْرَکْتُهُ لَخَدَمْتُهُ أیّامَ حَیاتِي. اگر او (امام زمان) را دریابم، تمام عمر به او خدمت میکنم. If I can see him (ie. Imām Zamān), I will serve him all my life.
۴۹۴- برابری در قضاوتامام علی (علیه السلام):غیبت نعمانی، ص 245
مَنِ ابتُلِیَ بِالْقَضاءِ فَلْيُواسِ بَيْنَهُم في الإشارَةِ وَفي النَّظَرِ وَفي الْمَجْلِسِ. آنکه بر مسند قضاوت مینشیند باید میان مردم در اشاره و نگاه و نشستن برابری را مراعات کند. Who is in charge of judgment must maintain impartiality in pointing to and looking at the plaintiff and the defendant and also in the seats assigned to them.
۴۹۵- ورعامام صادق (علیه السلام):کافی، ج 7، ص 413
عَلَیْکُمْ بِالْوَرَعِ فَإنَّهُ لا یُنَالُ مَا عِنْدَ اللهِ اِلّا بِالْوَرَعِ. ورع را پیشه خود کنید، زیرا آنچه نزد خداست جز با ورع به دست نیاید. Commit yourselves to wara‘ (piety), for what is with God can not be attained except through piety.
۴۹۵- ویژگیهای صنعتگرامام صادق (علیه السلام):كافی، ج 2، ص 45
كُلُّ ذِي صَناعَةٍ مُضطَرٌّ إلَی ثَلاثِ خِصالٍ يَجْتَلِبُ بِهَا الْمَكْسَبَ وَهُوَ أنْ يَكونَ حاذِقاً بِعَمَلِهِ مُؤدِّياً لِلأمانَةِ فيِهِ مُستَمْلِياً لِمَنِ اسْتَعْمَلَهُ. سه خصلت برای هر صنعتگری ضروری است تا با آنها کسبش را رونق بخشد: در کارش زبردست باشد، امانتدار باشد و نظر کارفرمای خود را [تأمین و] به خود جلب کند. There are three essential characteristics for an artisan to boost his business: being skilful at his job, being trustworthy, and gaining his customers’ satisfaction.
۴۹۶-تباهکنندۀ کاربحار الأنوار، ج 78، ص 236
امام جواد (عليه السلام): إظْهارُ الشَّيْءِ قَبْلَ أنْ یُسْتَحْكَمَ مَفْسَدَةٌ لَهُ. آشكار كردن چیزی پیش از استوار شدن، مایۀ تباهی آن است.Revealing something before it is ascertained will only spoil it.تحف العقول، ص 457 ۴۹۷-ارزش علمپیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): خَيْرُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ. خير دنيا و آخرت به همراه علم است. The good of this world and the world to come is with knowledge.
۴۹۸- پرچم هدايتخدای متعال به پيامبر اكرم (ص):بحار الأنوار، ج 1، ص 204
إِنَّ عَلِيّاً رَايَةُ الهُدی، وَإِمامُ أوليائِي، وَنُورُ مَنْ أطَاعَنِي. به راستی علی پرچم هدايت، پيشوای دوستان من و روشنیبخش كسانی است كه از من پیروی میكنند. Indeed ‘Alī is the flag of guidance, the leader of My friends and the light for those who obey me.
۴۹۹- زینب (س)امام حسین (عليه السلام):امالی صدوق، ص 376 یَا أُخْتَاهُ! لا تَنْسِینِي فِي نَافِِلَِةِ اللَّیْلِ. خواهرم (زینب!)، مرا در نماز شب فراموش مكن. My dear, do not forget me in your night prayer.
۵۰۰- نیکوترین نیکیامام حسن (علیه السلام):وفیات الأئمه، ص 431
إِنَّ أحْسَنَ الْحَسَنِ الْخُلقُ الْحَسَنُ. نیكوترین نیکی خلق نیک است. Amiability is the best of good deeds.
۵۰۱- عوامل مصونيت از گناهامام علی (علیه السلام):خصال، ص 29
اُذْکُرُوا انْقِطاعَ الْلَّذَّاتِ وَبَقاءَ التَّبِعاتِ. سر آمدن خوشىها و بر جاى ماندن پيامدهاى ناگوار آنها را همواره ياد کنيد. Remember, (when committing sin), that pleasures are fleeting while the consequences remain.
۵۰۲- سودمندترین دارونهج البلاغه، کلمات قصار 433
امام علی (علیه السلام): التَّجَوُّعُ أنْفَعُ الدَّواءِ. گرسنگی کشیدن سودمندترین دارو است. The most beneficial drug is being starve. میزان الحکمه ، ح 6165 503- حجّ مستمندان پيامبر خدا (صلّی الله علیه وآله): الجُمُعَةُ حَجُّ المَساکِینِ. نماز جمعه، حجّ مستمندان است. The Friday prayer is the pilgrimage (Hajj) of the poor. الدعوات: 37 / 91 504- روزۀ دلامام علی (علیه السلام): صِیامُ القَلْبِ عَنِ الفِکْرِ في الآثامِ، أفْضَلُ مِن صِیامِ البَطْنِ عَنِ الطَّعامِ. روزۀ دل از اندیشیدن به گناهان، برتر از روزۀ شکم ازغذا است. Fasting of heart from thinking about (doing) sin is better than fasting of stomach from food.
۵۰۵- انجام فرايضامام زين العابدين (علیه السلام):میزان الحکمه، ح 10948 مَنْ عَمِلَ بِمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَیْهِ فَهُوَ مِنْ خَیْرِ النّاسِ. هر كس به آنچه خدا بر او واجب کرده عمل كند، از بهترين مردمان است. He who acts according to what Allah has enjoined for him is of the best people. کافی، ج 2، ص 81 506- ویژگیهای امام حسن (ع)امام سجاد (علیه السلام): إنَّ الحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ (علیه السلام) کانَ أعْبَدَ النّاسِ في زَمانِهِ وأزْهَدَهُم وأفْضَلَهُم. حسن بن علی بن ابی طالب (علیه السلام) عابدترین مردم زمان خود و پارساترین و برترین آنان بود. Indeed Hassan bin Ali bin Abi Talib was the most worshiper of the people of his time as well as the most virtues and superiors.
میزان الحکمه، ح 1125 ۵۰۷- ذکر علی (علیه السلام) ۵۰۸- يقين امام على (علیه السلام): ما شَکَکْتُ فِي الحَقِّ مُذْ اُرِیتُهُ. از آن زمان كه حق بر من نمايانده شد، در آن ترديد نكردهام. I have never doubted the truth since I have been shown it. غرر الحکم، ص 6146 509-فضیلت شب قدر پیامبر خدا (صلّی الله علیه وآله): شَهرُ رَمَضانَ سَیِّدُ الشُّهُورِ، وَلَیْلَةُ القَدْرِ سَیِّدَةُ اللَّیالِي. ماه رمضان، سرور ماهها و شب قدر، سرور شبها است. Ramadan is the best month among months and laylat al-Qadr is the best night among nights. مراقبات ماه رمضان، ص 350، ح 244 510- آنچه عمر را زياد میكند امام صادق (علیه السلام): إنْ أحْبَبْتَ أنْ یَزِیدَ اللهُ في عُمرِكَ فَسُرَّ أبَوَیْكَ. اگر دوست دارى خداوند بر عمرت بيفزايد، پدر و مادرت را شاد كن. If you would like Allah to increase your lifespan then please your parents.
۵۱۱- تشخيص حق از باطلکتاب زهدِ حسین بن سعید، 33/ 87
امام علی (علیه السلام): ما رَأتْهُ عَیْناكَ فَهُوَ الْحَقُّ، وَما سَمِعَتْهُ اُذُناكَ فَأکْثَرُهُ باطِلٌ. آنچه چشمانت ببيند، حق است و آنچه گوشهايت بشنود، بيشترِ آن باطل است. What your eyes see is ‘truth’ and what your ears hear is mostly ‘untruth’.
۵۱۲- خسارتبحارالأنوار، ج 75، ص 196 امام علی (علیه السلام): مَنْ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْیاهُ خَسِرَهُما. هر كه آخرت خود را به دنيايش بفروشد، هر دو را از دست داده است. He who sells his next life for his present life in this world, loses both of them.
۵۱۳- خطر قدرتغرر الحکم، ص 274
امام علی (علیه السلام): العَجزُ مَعَ لُزومِ الخَیرِ خَیرٌ مِنَ القُدرَةِ مَعَ رکوب الشَّرِّ. ناتوانی که با خیر همراه باشد، بهتر از قدرتی است که شرّ در پی آورد. Inability resulting to good is better than power leading to evil.
۵۱۴- زشتترين خیانتمیزان الحکمه ، ح 11903
امام على (علیه السلام): أقْبَحُ الْغَدْرِ إذاعَةُ السِّرِّ. زشتترين خيانت، فاش كردن راز است. The worst form of betrayal is the disclosure of confidential information.
۵۱۵- مستدرک الوسائل: 12 / 305
|
|||||
|
|||||
