| تبليغات | X |
|
شهري كوچك بین کوه و دشت
|
 |
 |
||||
|
سلام
در این قسمت سعی خواهد شد تا هر روز یک حدیث به جمع احادیث اضافه شود.
۱ همنشينی با مردم بحار الأنوار، ج 78، ص 116
۲ اهمّیت شناخت امام صحيح بخاری، ج 5، ص 13
۳- طلب آمرزش بحار الأنوار، ج 6، ص 22
۴- پرچم هدايت امالی شيخ صدوق، ص 376
۵- آمرزش در شب قدر پيامبر اکرم (صلّی الله عليه و آله): فضائل الأشهر الثلاثة، ص 136
۶- شب قدر صحيفۀ سجاديه، ص 297
۷- فضیلت مسجد الأقصى من لايحضره الفقيه، ج 4، ص 504
۸- امنیت تحف العقول، ص 320
۹- کوتاه کردن آرزوها و غنیمت شمردن فرصتها غررالحکم و دررالکلم، ح 10824
۱۰- چگونگی تربیت فرزندان الجامع الصغير، ج 1، ص 14
۱۱- دانشجویی بحار الأنوار، ج 78، ص 189
۱۲- رابطۀ ميان مؤمنان كافی، ج 4، ص 495
۱۳- استغفار فراوان مكارم الأخلاق، ص 313
۱۴- عید فطر نهج البلاغه، حكمت 428
۱۵- پاداش نجات مسلمانان كافی، ج 5، ص 55
۱۶- بزرگداشت سالمندان كافی، ج 4، ص 478
۱۷- زیستن آگاهانه علم الیقین، ج 2، ص 853
۱۸- گواراترين زندگی غررالحکم و دررالکلم، ح 3397
۱۹- طلب استغفار مكارم الأخلاق، ص 313
۲۰- فضیلت نماز جماعت مستدرک الوسائل، ج 6، ص 446
۲۱- تأثیر لقمۀ حرام بحار الأنوار، ج 84، ص 258
۲۲- برنامهریزی در منزل مكارم الأخلاق، ج 1، ص 44
۲۳- سكوت عيون الحكم والمواعظ، ص 21
۲۴- زیارت حضرت عبد العظیم (ع) ميزان الحكمه، ح 7984
۲۵- ميانهروی در خوراک بحار الأنوار، ج66 ، ص 334
۲۶- خودرأیی تصنيف غررالحکم، ص 443
۲۷- آموزش حديث به فرزندان در آموزش حدیث به فرزندانتان شتاب کنید پیش از آنکه مرجئه (منحرفان) زودتر از شما به سراغ آنها بروند. کافی، ج 6، ص 47
۲۸- دو خصلت هلاکكننده بحارالأنوار، ج 72، ص 39
۲۹- تلاش برای خانواده كافی، ج 5، ص 88
۳۰- غضب كافی، ج 2، ص 303
۳۱- برخورد خوب کافی، ج 2، ص 643
۳۲- حضرت معصومه (سلام الله علیها) بحار الأنوار، ج 102، ص 266
۳۳- سجدۀ شکر بحار الأنوار، ج 53، ص 161
۳۴- خودبینی بحارالأنوار، ج 6، ص 91
۳۵- خوش اخلاقی کافی، ج 2، ص 100
۳۶- زیان غضب كافی، ج 2، ص 303
۳۷- نتیجۀ میانهروی بحارالأنوار، ج 71، ص 346
۳۸- صیانت از نوشتهها كافی، ج 2، ص 152
۳۹- امام رضا (عليه السلام): بحار الأنوار، ج 102، ص 266
۴۰- منشأ همۀ اشتباهات كافی، ج 2، ص 315
۴۱- عدالتگستر زمان حضرت امام مهدی (عج) أنَا المََهدِيُّ، أنَا قائِمُ الزَّمانِ، أنَا الَّذي أمْلَأَها عَدْلاً كَما مُلِئَتْ (ظُلْماً وَ) جَوراً. من مهدی هستم، منم قيامگر زمان، منم آنكه زمين را آكنده از عدل میسازد، آنچنان كه از ستم پر شده است. بحارالأنوار، ج 52، ص 2 دانشكده علوم حدي
۴۲- تجارت آگاهانه بحارالأنوار، ج 103، ص 89
۴۳- صداقت و وفا بحارالأنوار، ج 75، ص 161
۴۴- خوشاخلاقی بحار الأنوار، ج 71، ص 373
۴۵- غضب كافی، ج 2، ص 303
۴۶- مذاکرۀ روایات بحار الأنوار، ج 49، ص 90
۴۷ زيارت امام رضا (علیه السلام) وسائل الشيعه، ج 13، ص 552
۴۸- پرسش از دانشمندان تحف العقول، ص 34
۴۹- اسراف مستدرك الوسائل، ج 15، ص 271
۵۰- رضایت والدین مستدرك الوسائل، ج 15، ص 176
۵۱ یاد مرگ کافی، ج 2، ص 122
۵۲ ازدواج نكردن از ترس فقر من لا يحضره الفقيه، ج 3، ص 385
۵۳ توجه امام به شيعيان بحار الأنوار، ج 53، ص 175
۵۴ دادگری غررالحکم و دررالکلم، ح 4715
۵۵ برخورد خوب کافی، ج 2، ص 643
۵۶ تفکّر در دین بحار الأنوار، ج 1، ص 176
۵۷ زیارت برادر نوادر المعجزات، ص 63
۵۸ کار برای خانواده من لا يحضره الفقيه، ج 3 ، ص 168
۵۹ شاد کردن مؤمن مستدرک الوسائل، ج 12، ص 399
۶۰ دلیل غیبت بحار الأنوار، ج 78، ص 380
۶۱ فضل علم تحف العقول، ص 41
۶۲ پرهیز از تنبلی و بیحوصلگی تحف العقول، ص 295
۶۳ صدقه كنز العمّال، ج 6، ص 371
۶۴ غضب كافی، ج 2، ص 303
۶۵ مقام زائر خانۀ خدا تحف العقول، ص 123
۶۶ نورانيت حجگزار كافی، ج 4، ص 255
۶۷ فضيلت نماز واجب بحار الأنوار، ج 99، ص 14
۶۸ رنج علم غررالحکم و دررالکلم، ص 348
۶۹ جوان و ترک تحصیل علم محاسن، ج 1، ص 357
۷۰ اهمیت راه كافی، ج 7، ص 350
۷۱ زنده کنندۀ دلها بحارالأنوار، ج 2، ص 144
۷۲ برآوردن نیاز مردم بحار الأنوار، ج 74، ص 318
۷۳ بهترين عمل بحار الانوار، ج 93، ص 295
۷۴ عید قربان كتاب نوادر، ص 198
۷۵- یاد مرگ بحار الأنوار، ج 78، ص 370
۷۶- نشانۀ شیعه کافی، ج 2، ص 73، ح 1
۷۷ علی (ع) و حق خصال، ص 560
۷۸ برترین اعیاد بحار الأنوار، ج 97، ص 110
۷۹ حرم خدا بحار الأنوار، ج 70، ص 25
۸۰ محضر نیکوکاران بحار الأنوار، ج 78، ص 141
۸۱ اثر توکل بحار الأنوار، ج 75، ص 364
۸۲ قبول نصیحت منتهی الآمال، ج 2، ص 554
۸۳ زیباییهای سخنان اهل بیت (ع) معانی الأخبار، ص 180
۸۴ كشتی نجات عیون الأخبار، ج 1، ص 211
۸۵ ابراز علاقه به همسر وسائل الشيعه، ج 14، ص 10
۸۶- زيادهخواهی من لا يحضره الفقيه، ج 4، ص 418
۸۷ پرهیز از همنشین بد بحار الأنوار، ج 78، ص 151
۸۸- جایگاه برکت کنزالعمال، ح 9354
۸۹ همچون پارههای آهن بحارالأنوار، ج 57، ص 216
۹۰- محرّم بحار الأنوار، ج 44، ص 283
۹۱- امام حسین (ع) سنن ترمذي، ج 5، ص 324
۹۲- زائر امام حسین (ع) بحار الأنوار ج 98، ص 72
۹۳- آخرین نماز بحار الأنوار، ج 69، ص 408
۹۴ مشیت الهی کافی، ج 1، ص 152، ح 2
۹۵ خدا با ماست غيبت، شیخ طوسی (ره)، ص 285
۹۶ امر به معروف و نهی از منكر میزان الحكمه، ح 12688
۹۷ شهید كافی، ج 5، ص 54
۹۸- مقام حضرت عباس خصائص، ج 1، ص 68
۹۹- ترس از خدا بحار الأنوار، ج 78، ص 160
۱۰۰-*** پیروزی واقعی غررالحکم ودررالکلم، ص 325
۱۰۱- زنده کردن حق غررالحکم و دررالکلم، ص 181
۱۰۲- سخنان شما نور است من لا يحضره الفقيه، ج 2، ص 616
۱۰۳ امام مهدی (ع) سنن أبوداوود، ج 4، ص 107
۱۰۴- مراقبت در انتخاب همنشین كافی، ج 2، ص 379 ۱۰۵ حرارت عشق مستدرک الوسائل، ج 10، ص 318 ۱۰۶ مؤمن در زمان ظهور بحار الأنوار، ج 52، ص 391 ۱۰۷ غش در معامله تهذيب، ج 7، ص 13
۱۰۸ زمينهسازان ظهور كنزالعمّال، ح 38657 ۱۰۹ حرم خدا بحار الأنوار، ج 70، ص 25 ۱۱۰ ترس از خدا بحار الانوار، ج 78، ص 160 ۱۱۱ عیبجویی نهج البلاغه، خطبۀ 176 ۱۱۲ کوچکی دنیا نهجالبلاغه، حکمت 129 ۱۱۳ یاد خدا کافی، ج 2، ص 501, ح 3 ۱۱۴ علم امام (ع) بحار الأنوار، ج 53، ص 175 ۱۱۵ شیعه واقعی بحار الأنوار، ج 93، ص 162 ۱۱۶ تفکر در ذات خدا کافی، ج 1، ص 92
۱۱۷ تفکر در ذات خدا کافی، ج 1، ص 92
۱۱۸ از بین رفتن آسایش غررالحکم و دررالکلم، ج 4، ص 190
۱۱۹ تأثير دروغ کافی، ج2 ، ص 339, ح 4
۱۲۰- خوش اخلاقی کافی، ج 2، ص 99، ح 2
۱۲۱ خوشا به حالشان كمالالدّين و تمامالنّعمة، ص 287 ۱۲۲ دیدار یار احتجاج، طبرسی، ج 2، ص 325 ۱۲۳ غضب كافی، ج2 ، ص 302 ۱۲۴ باران رحمت بر نمازگزار تصنيف غررالحكم، ص 175 ۱۲۵ ارزش تفکر وسائل الشیعه، ج 4، ص 688 ۱۲۶
غررالحكم و دررالكلم، ح 6807 ۱۲۷ حجّت در دوران غیبت غیبت، شیخ طوسی (ره)، ص 291 ۱۲۸ حجت خدا بر زمين کمال الدین, ص 445 ۱۲۹ غیبت بحار الأنوار، ج 74، ص 232 ۱۳۰ دوستی اهل بیت (ع) کافی، ج 1، ص 187 ۱۳۱ آموختن آداب به فرزندان بحارالأنوار، ج 104، ص 95
۱۳۲ زمان ظهور The reappearance will not occur unless Allah permits it; and that will be after the passing of a long term, the hardening of the hearts and the filling of the earth with tyranny.
احتجاج، طبرسی، ج 2، ص 297
۱۳۳
برادری نکوهیده
امام صادق (عليه السلام): لا یَنْبَغِی لِلْمَرءِ المُسلِْمِ أنْ یُؤاخِیَ الفاجِرَ وَلا الأحْمَقَ وَلا الکَذّابَ. شایسته نیست که انسان مسلمان با بدكار، نادان و دروغگو برادری کند. It is not proper for a Muslim to fraternize with an immoral person, a fool or a liar.
بحارالأنوار، ج 71، ص 205 ۱۳۴- سبک شمردن نماز پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): لَيْسَ مِنِّي مَنِ اسْتَخَفَّ بِصَلاتِهِ، لا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ لا وَاللهِ. آن که نمازش را سبک بشمارد از من نیست، به خدا سوگند در قیامت کنار حوض [کوثر] بر من وارد نمیشود. The one who makes light of prayer is not of me. By Allah, such a person will not join me beside the Hawd, Pound of Kawthar.
من لا يحضره الفقيه، ج 1، ص 206
۱۳۵ درختكاری Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.
بحار الأنوار، ج 103، ص 68
۱۳۶ بهترین آفریده Allah has not created any creature better than Muhammad (p.b.u.h.).
کافی، ج 1، ص 440
۱۳۷
برادری نکوهیده
امام صادق (عليه السلام):
لا یَنْبَغِی لِلْمَرءِ المُسلِْمِ أنْ یُؤاخِیَ الفاجِرَ وَلا الأحْمَقَ وَلا الکَذّابَ. شایسته نیست که انسان مسلمان با بدكار، نادان و دروغگو برادری کند. It is not proper for a Muslim to fraternize with an immoral person, a fool or a liar.
بحارالأنوار، ج 71، ص 205
۱۳۸
شبیهترین مردم به پیامبر
امام صادق (عليه السلام): كانَ الحَسَنُ (ع) أشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ خَلْقاً وَسُؤْدُداً وهَدْياً. امام حسن (ع) در خِلقت و بزرگوارى و وقار شبيهترين مردم به رسول خدا بود. Imam Hassan (p.b.u.h.) resembled the Prophet most, both in facial features and in dignified manners.
ارشاد، ج 2، ص 5
۱۳۹
سخنان اهل بیت (ع)
امام رضا (عليه السلام): إنّ النّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحاسِنَ کَلامِنا لَاتَّبَعُونا. اگر مردم زیباییهای سخنان ما را میشناختند، بیشک از ما پیروی میکردند. In fact, if people knew the merits of our words, they would surely follow us.
معانی الأخبار، ص 180
۱۴۰
ملاک برتری
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): كُلُّكُمْ مِنْ آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرابٍ وَأكْرَمُكُمْ عِنْدَ اللهِ أتْقاكُمْ. همۀ شما از نسل آدم هستید و آدم از خاک است و ارجمندترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شما است. You are all descended form Adam, and Adam was created from earth; in fact, the most honorable of you with Allah is the most God-fearing of you.
تفسیر قمی، ج 2، ص 322
۱۴۱
ریاء
امام صادق (عليه السلام): كُلُّ رِياءٍ شِرْکٌ إنَّهُ مَنْ عَمِلَ لِلنّاسِ کانَ ثَوابُهُ عَلیَ النّاسِ، وَمَنْ عَمِلَ لِلّهِ کانَ ثَوابُهُ عَلی اللهِ. هرگونه ریائی شرک است؛ زيرا هرکه عمل خوبی را برای مردم انجام دهد، اجرش بر گردن مردم است و هرکه برای [رضای] خداوند عمل خیری را انجام دهد، ثواب آن با خداست. Hypocrisy, in any of its forms, amounts to Shirk (polytheism); verily, one who works for the people, his reward lies with them, and one who works for God his reward lies with God.
كافی، ج 2، ص 402
۱۴۲
نماز شب
پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): رَکْعَتانِ فِي جَوْفِ اللَّیْلِ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الدُّنْیا وَما فِیهَا. دو رکعت نماز در دل شب نزد من محبوبتر است از دنیا و آنچه در آن است. Two Rakats of prayer performed in the middle of the night are dearer to me than the entire world and every thing in it.
علل الشرائع، ص 138
۱۴۳ فضيلت شهید There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.
بحار الأنوار، ج 2، ص 156
۱۴۴
حفظ حدیث
پيامبر اكرم (صلّی الله علیه وآله): مَنْ حَفِظَ مِنْ أمَّتی أرْبَعینَ حَدیثاً یَنْتَفِعُونَ بِها بَعَثَهُ اللهُ یَوْمَ القِیامَةِ فَقیهاً عالِماً. هر کس از امّت من چهل حدیث را حفظ (و نگهبانی) نماید به طوریکه مردم از آنها بهره ببرند، خداوند او را در روز قیامت فقیه و دانشمند محشور میکند. From among my followers, anyone who preserves and protects forty hadiths so that people may benefit from them, Allah will resurrect him on the Day of Judgment as a great man of wisdom and jurisprudence.
عيون أخبار الرّضا، ص 41
۱۴۵
زمان ظهور
امام مهدی (عجل الله تعالی فرجه): فَلا ظُهُورَ إلاّ بَعْدَ إذْنِ اللهِ تَعالىَ ذِكْرُهُ وَذلِكَ بَعْدَ طُولِ الأمَدِ وَقَسْوَةِ القُلوُبِ وَامْتِلاءِ الأرْضِ جَوْراً. ظهور واقع نخواهد شد، مگر به إذن خدای متعال، پس از آنکه زمانی دراز بگذرد، دلها سخت شود و بیداد زمین را پر کند. The reappearance will not occur unless Allah permits it; and that will be after the passing of a long term, the hardening of the hearts and the filling of the earth with tyranny.
احتجاج، طبرسی، ج 2، ص 297
۱۴۶
سخنان اهل بیت (ع)
امام رضا (عليه السلام): إنّ النّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحاسِنَ کَلامِنا لَاتَّبَعُونا. اگر مردم زیباییهای سخنان ما را میشناختند، بیشک از ما پیروی میکردند. In fact, if people knew the merits of our words, they would surely follow us.
معانی الأخبار، ص 180
۱۴۷
نوروز و انتظار فرج
امام صادق (عليه السلام): مَا مِنْ يَوْمِ نَيْروُزٍ إلّا وَنَحنُ نَتَوَقَّعُ فِيهِ الفَرَجَ لِأنَّهُ مِنْ أيّامِنا وَأيّامِ شِيعَتِنا. هيچ نوروزی نيست مگر آنكه ما در آن روز، منتظر فرج هستيم؛ زيرا نوروز از روزهای ما و شيعيان ماست. At every Nuwruz we expect the Reappearance of Mahdi, for it's a day of ours and our Shiites.
مستدرک الوسائل، ج 6، ص 325
۱۴۸
عيد نوروز
امام صادق (عليه السلام): إِذا كانَ يَوْمُ النَّيرُوزِ فَاغْتَسِلْ وَالبَسْ أَنْظَفَ ثِيابِكَ وَتَطَيَّبْ بِأَطْيَبِ طِيبِكَ وَتَكُونُ ذلِكَ اليَوْمَ صَائِماً. چون عيد نوروز فرا رسيد، غسل كن، پاكيزهترين جامۀ خود را بپوش، با بهترين عطر، خود را خوشبو كن و آن روز را روزه بدار. When the Nowruz feast comes, in the early morning, take a bath (ghusl), wear your cleanest clothes and best perfume, and fast on that day.
وسائل الشيعه، ج 8، ص 172
۱۴۹ وحدت Unity brings about blessing, but disunity causes chastisement.
کنز العمّال, ح 20242
۱۵۰-
آب
امام صادق (عليه السلام): طَعْمُ الماءِ الحَیاةُ. آب، مايۀ زندگی است. Water is the source of life.
تحف العقول، ص 370
۱۵۱
فصل بهار
امام رضا (عليه السلام): أمّا فَصْلُ الرَّبیعِ فَإنّهُ روُحُ الأزْمانِ. فصل بهار روح زمانهاست. The spring season, is the soul of the times.
بحار الأنوار، ج 59، ص 312
۱۵۲
زیانکار
امام کاظم (عليه السلام): مَنِ اسْتَوَی یَومَاهُ فَهُو مَغْبُونٌ. آنکه دو روزش مساوی باشد، زیان کرده است. He whose two days (of life) are the same (making no spiritual progress) is a loser.
بحار الأنوار، ج 71، ص 173
۱۵۳
محمّد (ص) بهترین آفریده
امام علی (علیه السلام): ما بَرَأ َاللهُ نَسِمَةً خَیْراً مِنْ مُحَمَّدٍ (ص). خداوند آفریدهای بهتر از محمّد (ص) نیافریده است. Allah has not created any creature better than Muhammad (p.b.u.h.).
کافی، ج 1، ص 440
۱۵۴
فصل بهار
امام رضا (عليه السلام): أمّا فَصْلُ الرَّبیعِ فَإنّهُ روُحُ الأزْمانِ. فصل بهار روح زمانهاست. The spring season, is the soul of the times.
بحار الأنوار، ج 59، ص 312
۱۵۵
مشورت
رسول اکرم (صلّی الله عليه وآله): ما شَقِیَ عَبْدٌ قَطُّ بِمَشْوَرَةٍ وَما سَعَدَ بِاسْتِغناءٍ بِرَأیٍ. هيچ کس از مشورت کردن تيرهبخت نشد و از خودرأیی سعادتمند نگشت. No one has become miserable through consultation, and nor has anyone attained happiness through stubbornness.
نهج الفصاحه، ص 533 ۱۵۶ زمان ظهور The reappearance will not occur unless Allah permits it; and that will be after the passing of a long term, the hardening of the hearts and the filling of the earth with tyranny.
احتجاج، طبرسی، ج 2، ص 297
۱۵۷ نشانههای دانشمند O seeker of knowledge, there are three signs for a scholar: knowledge, patience and silence.
غررالحكم و دررالكلم، ص 358 ۱۵۸ تعاون Asking for the cooperation in establishing the truth reflects one’s faithfulness and trustworthiness.
عیون الحکم و المواعظ، ح 5563
۱۵۹
نگاه به سبزه
امام علی (عليه السلام): النََّظَرُ إلَى الخُضْرَةِ نُشْرَةٌ. نگاه كردن به سبزه موجب شادابی است. Looking at greenery brings about joy.
نهج البلاغه، حكمت 400
۱۶۰- همنشینی با خردمندان Improvement of the heart lies in association with wise people.
غررالحكم و دررالكلم، ص 220
۱۶۱
وحدت
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): الجَماعَةُ رَحْمَةٌ والفُرْقَةُ عَذابٌ. وحدت مایۀ رحمت و تفرقه موجب عذاب است. Untiy brings about blessing, but disunity causes chastisement.
کنز العمّال, ح 20242
۱۶۲
هدف بعثت
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): إنّما بُعِثْتُ لِأتَمِّمَ مَكارِمَ الأََخْلاقِ. همانا برای تکمیل مکارم اخلاق مبعوث شدم. I have been designated as a prophet to perfect moral standards.
ميزان الحكمه، ج 1، ص 804
۱۶۳
محمّد (ص) بهترین آفریده
امام علی (علیه السلام): ما بَرَأ َاللهُ نَسِمَةً خَیْراً مِنْ مُحَمَّدٍ (ص). خداوند آفریدهای بهتر از محمّد (ص) نیافریده است. Allah has not created any creature better than Muhammad (p.b.u.h.).
کافی، ج 1، ص 440
۱۶۴
سلامتی
امام علی (عليه السلام): لا لِباسَ أجمَلُ مِنَ السَّلامَةِ. پوششى زيباتر از سلامتی نيست. There is no Garment nicer than health.
غررالحكم و دررالكلم، ج 6، ص 380
۱۶۵
اخلاص
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ أرْبَعِینَ صَباحاً جَرَتْ یَنابِیعُ الحِکْمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلیَ لِسانِهِ. هر كه خود را چهل روز برای خدا خالص گرداند چشمههای حکمت از قلبش بر زبانش جاری میگردد. Whoever devotes himself in sincerity to God for forty days, the springs of wisdom will flow out from his heart to his tongue.
عیون اخبار الرضا، ج 2، ص 69
۱۶۶
خصومت و دشمنی
امام صادق (عليه السلام): إیّاکُمْ وَالخُصُومَةََ فَإنَّهَا تَشْغَلُ القَلْبَ وَتُورِثُ النِّفاقَ وَتَکْسِبُ الصَّغائِنَ. از دشمنی بپرهیزید، زیرا که دل را به خود مشغول دارد و نفاق به ارث گذارد و باعث کینهتوزی شود. Keep away from hostility, for it occupies the heart, gives rise to hypocrisy, and creates ill will within the heart.
کافی، ج 2، ص 301
۱۶۷
برترین هجرت
رسول اکرم (صلیاللهعلیهوآله): أفْضَلُ الهِْجرَةِ أنْ تَهْجُرَ ما کَرِهَ اللهُ. برترین هجرت، هجرت از چیزی است که خدا آن را خوش ندارد. The best emigration is keeping away from what God does not like.
کنز العمال، ح 46263
۱۶۸
نعمت
امام حسن (عليه السلام): النِّعْمَةُ مِحْنَةٌ. نعمت، امتحان و آزمايش الهی است. God’s gifts are the Divin’s tests.
بحار الأنوار، ج 78، ص 113
۱۶۹
رضايت از قضای الهی
امام صادق (عليه السلام): قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «عَبْدِيَ المُؤْمِنُ لا أَصْرِفُهُ فِي شَيْءٍ إلّا جَعَلْتُهُ خَيْراً». خدای متعال میفرمايد: «بندۀ مؤمنم را به هر سو بگردانم، برایش خیری است». The Almighty God said, "Wherever I turn My believing bond servant (i.e.whatever happens to him), it will be for his own good."
كافی، ج 3، ص 101
۱۷۰-
شكر نعمت
امام کاظم (عليه السلام): التَّحَدُّثُ بِالنِّعَمِ شُكرٌ وَتَرْكُ ذلِكَ کُفرٌ. بازگويی نعمتها، شکرگزاری و ترک آن کفر است. Mentioning God's gifts is gratitude and not doing it is unbelief (Kufr).
وسائل الشيعه، ج 7، ص 40
۱۷۱
زيارت امام رضا (عليه السلام)
امام رضا (عليه السلام): مَا زارَني أحَدٌ مِنْ أوْلِيائِي عارِفاً بِحَقِّي، إلّا شُفِّعْتُ فيه يَوْمَ القيامَةِ. هيچ يک از دوستانم مرا با شناخت حقّم زيارت نمیكند، مگر اينكه روز قيامت شفاعتم دربارۀ او پذيرفته میشود. If anyone visits me (or my tomb) while acknowledging my rights, my intercession for him will be accepted on Judgment Day.
وسائل الشيعه، ج 13، ص 552
۱۷۲
نشانههای عالم
امام حسين (علیه السلام): مِنْ دَلائِلِ العالِمِ اِنْتِقادُهُ لِحَديثِهِ وَعِلمُهُ بِحَقائِقِ فُنونِ النَّظَرِ. از نشانههای عالم، نقد سخن و انديشه خود و آگاهی از عمق نظرات مختلف است. Form among the signs of a scholar are criticising his own words and thoughts and being aware of the depth of various views.
بحار الأنوار، ج 78، ص 119
۱۷۳
صدقه
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): تَصَدَّقُوا وَداوُوا مَرْضاکُمْ بِالصَّدَقَةِ. صدقه دهید و مریضان خود را با آن درمان کنید. Give alms, and you will cure your sick persons.
کنز العمال، ج 6، ص 371
۱۷۴
بهترين عبادت
امام صادق (عليه السلام): أفْضَلُ العِبادَةِ إدْمَانُ التَّفَكُّرِ في اللهِ وَفي قُدْرَتِهِ. بهترين عبادت همواره انديشيدن دربارۀ خدا و قدرت اوست. The best kind of worship is constant contemplation on God and His Power.
کافی، ج 3، ص 91
۱۷۵
برترين خصلتها
امام حسن عسکری (عليه السلام): خَصْلَتانِ لَیْسَ فَوقَهُما شَئٌ: الإیمانُ بِاللّهِ وَنَفْعُ الإخْوانِ. دو خصلت است که بالاتر از آن چیزی نیست: ایمان به خدا و سود رساندن به برادران. There are no qualities superior to these two: believing in Allah and being considerate of Muslims.
بحار الأنوار، ج 53، ص 191
۱۷۶
منزلت حضرت معصومه (علیها السلام)
امام صادق (علیه السلام): و تَدْخُلُ بِشَفاعَتِها شِيعَتي الجَنَّةَ بِأجْمَعِهِمْ. همه شيعيان من با شفاعت او (فاطمۀ معصومه) وارد بهشت خواهند شد. My followers will enter the paradise through her (i.e. Ma‘suma's) intercession.
بحار الأنوار، ج 75، ص 228
۱۷۷
بدترین مردم
امام علی (عليه السلام): شرُّ النّاسِ مَنْ یَرَی أنَّهُ خَیْرُهُمْ. بدترین مردم کسی است که خود را بهترین آنها بداند. The worst one of the people is the one who considers himself superior to others.
غررالحكم و دررالكلم، ص 195
۱۷۸
خوشاخلاقی
رسول اكرم (صلیاللهعلیهوآله): ما یُوضَعُ فِي مِیزانِ امْرِئٍ یَوْمَ القِیامَةِ أفْضَلُ مِنْ حُسْنِ الخُلقِ. در روز قیامت عملی بهتر از خوش اخلاقی، در ترازوی [اعمال] انسان قرار نمیگیرد. On the Day of Judgment there will be nothing superior to amiability in the balance of a person's works.
کافی، ج 2، ص 99
۱۷۹
پاکیزگی
امام رضا (عليهالسلام): مِن أخْلاقِ الأنْبِیاءِ التَّنْظیفُ. نظافت و پاکيزگی، از اخلاق پیامبران است. Cleanliness is one of the prophets’ characteristics.
تحف العقول، ص 466
۱۸۰
اهمیت کتابت
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): قَيِّدُوا العِلْمَ بِالكِتابَةِ. علم را با نوشتن [آن] به بند بکشید. Fetter knowledge by writing it down.
بحار الأنوار، ج 2، ص 151
۱۸۱-
میانهروی
امام علی (علیه السلام): ما عالَ إمْرَئٌٌ اِقتَصَدَ. هر که ميانهروی کند، فقير نشود. He who is moderate shall not taste poverty.
وسائل الشيعه، ج 9، ص 403
۱۸۲ یاری ضعیف Your assisting the helpless is better than alms-giving.
تحف العقول، ص 470
۱۸۳
مشورت
امام علی (علیه السلام): الاِسْتِشَارَةُ عَيْنُ الهِدايَةِ وَقَدْ خاطَرَ مَنِ اسْتَغنَى بِرَأْيِهِ. مشورت چشم هدايت است و آن كه تنها با رأى خود ساخت خود را به مخاطره انداخت. Consultation is the chief way of guidance; he who is content with his own opinion endangers himself.
نهجالبلاغه، حکمت 211
۱۸۴
آموزش حديث به فرزندان
امام صادق (عليه السلام): بادِرُوا أوْلادََكُم بِالْحَديثِ قَبْلَ أنْ يَسْبِقَكُمْ إلَيْهِمُ الْمُرْجِئَةُ. در آموزش حدیث به فرزندانتان شتاب کنید پیش از آنکه مرجئه (منحرفان) زودتر از شما به سراغ آنها بروند. Hasten to teach traditions (of Ahl al-Bayt) to your children before al-Murdji’a (the deviants) corrupt them.
کافی، ج 6، ص 47
۱۸۵
علّت فريضۀ نماز
حضرت فاطمه (علیها السلام): جَعَلَ اللهُ الصَّلاةَ تَنْزيهاً لَكُمْ عَنِ الكِبْرِ. خداوند نماز را برای دوری شما از تکبر و خودخواهی قرار داد. Allah has laid down ritual prayer to keep you away form arrogance and conceit.
احتجاج طبرسی، ج 1، ص 258
۱۸۶
دوست و دشمن
امام حسين(عليه السلام): مَنْ أحَبَّكَ نَهَاكَ وَ مَنْ أبغضك أغْرَاكَ. دوست تو كسی است كه از گناهت بازدارد و دشمنت، آن كه تو را به آن وادارد. your friend keep you from
كنزالفوائد: ص128
۱۸۷
میانهروی
امام علی (علیه السلام): ما عالَ إمْرَئٌٌ اِقتَصَدَ. هر که ميانهروی کند، فقير نشود. He who is moderate shall not taste poverty.
وسائل الشيعه، ج 9، ص 403
۱۸۸
نشانههای عالم
امام حسين (علیه السلام): مِنْ دَلائِلِ العالِمِ اِنْتِقادُهُ لِحَديثِهِ وَعِلمُهُ بِحَقائِقِ فُنونِ النَّظَرِ. از نشانههای عالم، نقد سخن و انديشه خود و آگاهی از عمق نظرات مختلف است. Form among the signs of a scholar are criticising his own words and thoughts and being aware of the depth of various views.
بحار الأنوار، ج 78، ص 119
۱۸۹
اهمیت کتابت
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): قَيِّدُوا العِلْمَ بِالكِتابَةِ. علم را با نوشتن [آن] به بند بکشید. Fetter knowledge by writing it down.
بحار الأنوار، ج 2، ص 151
۱۹۰-
آفت آسایش
رسول خدا (ص): أقَلُّ النّاسِ راحَةً الْبَخيِلُ. كم آسايشترين مردم، انسان بخيل است. بحار الأنوار، ج73، ص300
۱۹۱
اسراف
امام علی (عليه السلام): ما فَوْقَ الكَفافِ إسْرافٌ. هر آنچه بیش از اندازه کفایت باشد، اسراف است. Consuming more than needed is termed extravagance.
مستدرك الوسائل، ج 15، ص 271
۱۹۲
یاری ضعیف
امام رضا (علیه السلام): عَونُكَ لِلضَّعيفِ أفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ. کمک تو به ناتوان بهتر از صدقه دادن است. Your assisting the helpless is better than alms-giving.
تحف العقول، ص 470
۱۹۳
فضيلت روز جمعه
امام صادق (عليه السلام): يَخْرُجُ قائِمُنا أهْلَ البَيْتِ يَوْمَ الجُمُعَةِ. قائم ما خاندان پيامبر، روز جمعه قيام میكند. The (awaited) upright Imam will rise on Friday.
بحار الأنوار، ج 52، ص 279
۱۹۴
مشورت
امام علی (علیه السلام): الاِسْتِشَارَةُ عَيْنُ الهِدايَةِ وَقَدْ خاطَرَ مَنِ اسْتَغنَى بِرَأْيِهِ. مشورت چشم هدايت است و آن كه تنها با رأى خود ساخت خود را به مخاطره انداخت. Consultation is the chief way of guidance; he who is content with his own opinion endangers himself.
نهجالبلاغه، حکمت 211
۱۹۵
زینب (س)
امام حسین (عليه السلام): یَا أُخْتَاهُ! لا تَنْسِینِي فِي نَافِِلَِةِ اللَّیْلِ. خواهرم (زینب!)، مرا در نماز شب فراموش مكن. My dear, do not forget me in your night prayer.
وفیات الأئمه، ص 431
۱۹۶
شتاب به سوی نیکیها
پيامبر(صلّی الله عليه وآله): مَنِ اشْتاقَ إلَی الْجَنَّةِ سارَعَ إلَي الَخَيْراتِ. هركه مشتاق بهشت است به سوی نيكيها میشتابد. If someone waits eagerly for Paradise, he will not hesitate to do good.
مکارم الأخلاق، ص 447
۱۹۷
بد اخلاقی
امام صادق (علیه السلام): مَنْ ساءَ خُلْقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ. هر کس خوی بد دارد خود را شکنجه میدهد. Whoever is bad-tempered tortures himself.
کافی، ج 2، ص 250
۱۹۸
خوشرفتاری با خانواده
امام صادق (علیه السلام): مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِأهْلِهِ زِیدَ في عُمْرِهِ. هرکه با خانوادۀ خود خوشرفتار باشد، بر عمر خویش افزوده است. By treating one’s family members well, one will prolong his life.
کافی، ج 8، ص 219
۱۹۹
غسل جمعه
امام صادق (عليه السلام): غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ طَهُورٌ وَ كَفّارَةٌ لِما بَينَهُما مِنَ الذُّنوُبِ مِنَ الْجُمُعَةِ إلی الْجُمُعَةِ. غسل جمعه سبب پاكی و كفّارۀ گناهان از جمعۀ پیش تا این جمعه است. Friday's ablution cleanses you and atones for your sins committed form the previous Friday up to the present one.
وسائل الشيعه، ج 3، ص 315
۲۰۰-*** برترين خصلتها There are no qualities superior to these two: believing in Allah and being considerate of Muslims.
بحار الأنوار، ج 53، ص 191
۲۰۱-
دروغ
امام حسن عسکری (علیه السلام): جُعِلَتِ الخَبَائِثُ في بَيتٍ وَجُعِلَ مِْفتَاحُهُ الكِذْبَ. تمام پليديها در خانهای قرار داده شده و كليد آن دروغگويی است. All evil things have been put in a house and the key to it is telling lying.
بحار الأنوار، ج 78، ص 377
۲۰۲-
پایداری در کار
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): أحَبُّ الأعْمالِ إلَی اللهِ أدْوَمُها وَإنْ قَلَّ. محبوبترين کارها در پيش خدا پایدارترین آنهاست، اگر چه اندک باشد. To God, the best act is the one which is more lasting, however scanty that might be. صحيح مسلم، ح 1305
۲۰۳
تفكّر
امام حسن (علیه السلام): عَلَيكُم بِالفِكر فَإنَّه حَياةُ قَلبِ البَصيرِ وَمََفاتِيحُ أبوَابِ الحِكمَةِ. از تفکر غافل نشويد، زيرا تفکر حياتبخش قلب آگاهان و کليد درهای حکمت است. Don't ever regret deep reflection and rationalisation, for thinking revives the alert heart and is a key to doors of wisdom.
بحارالانوار، ج 78، ص 115
۲۰۴
اسراف
امام علی (علیه السلام): السَّرَفُ مَثْواةٌ، وَالْقَصَدُ مَثْراةٌ. اسراف موجب هلاکت و میانهروی مایۀ زیاد شدن ثروت است. Prodigality causes perdition but moderation bring abut affluence.
بحارالأنوار، ج 72، ص 192
۲۰۵
زهد
امام علی (عليه السلام): الزُّهْدُ تَقْصيرُ الآمالِ وَإخْلاصُ الأعْمالِ. زهد، يعنی كوتاه كردن آرزوها و اخلاص در كارها. Asceticism can be defined as having very few desires, and sincerity.
عيون الحكم و المواعظ، ص 21
۲۰۶ ارزش خون شهید No drop is dearer to Allah, Almighty and Glorious, than the drop of blood shed in the way of Allah.
وسائل الشيعه، ج 15، ص 14
۲۰۷
خواستۀ خواركننده
امام عسکری (عليه السلام): ما أقْبَحَ بِالمُؤْمِنِ أنْ تَکونَ لَهُ رَغْبَةٌ تُذِلُّهُ. چه ناپسند است برای مؤمن، خواستهای که او را به خواری کشاند. How improper it is for a believer to have a humiliating wish!
تحف العقول، ص 489
۲۰۸
فضيلت شهید
پيامبر اكرم (صلّی الله علیه وآله): فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ. بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست. There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.
بحار الأنوار، ج 2، ص 156
۲۰۹
ازدواج برای ثروت
امام صادق (عليه السلام): مَنْ تَزَوَّجَ إمْرَأةً يُريدُ مالَها ألجَأهُ اللهُ إلَی ذلِكَ المالِِ. هرکس با زنی به خاطر ثروت او ازدواج کند، خداوند او را به آن ثروت وا میگذارد. He who marries a woman for her wealth, Allah abandons him with that wealth.
كافی، ج5، ص333
۲۱۰-
مشورت
رسول اکرم (صلّی الله عليه وآله): ما شَقِیَ عَبْدٌ قَطُّ بِمَشْوَرَةٍ وَما سَعَدَ بِاسْتِغناءٍ بِرَأیٍ. هيچ کس از مشورت کردن تيرهبخت نشد و از خودرأیی سعادتمند نگشت. No one has become miserable through consultation, and nor has anyone attained happiness through stubbornness.
نهج الفصاحه، ص 533
۲۱۱
عاقبت انديشى
امام علی (عليه السلام): مَنْ تَوَرَّطَ فِي الأُمُورِ بِغَیْرِ نَظَرٍ فِي العَواقِبِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلنَّوائِبِ. هر کس بدون آنکه در عواقب كاری بیندیشد، بدان دست زند، خود را در معرض گرفتاریها انداخته است. If you attempt to do a job without pondering on its consequences, you will only run into trouble.
تحف العقول، ص 356
۲۱۲
دوراندیشی در کارها
امام رضا (علیهالسلام): مَنْ طَلَبَ الأمْرَ مِنْ وَجْهِهِ لَمْ يَزَلَّ، فَإنْ زَلَّ لَمْ تَخْذُلْهُ الحيلةُ. هر كه همواره اهدافش را از راه درست دنبال کند، به لغزش دچار نمیشود، اگر هم بلغزد چارهجویی برایش ممکن است. Anyone pursuing his goals honestly does not slip up and if he does, he can seek a way out.
بحار الأنوار، ج 78، ص 356
۲۱۳
نماز جمعه
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): مَنْ أتَی الجُمُعَةَ إيماناً وَ احْتِساباً، اسْتَأنَفَ العَمَلَ. هر كس از سر ايمان و به اميد ثواب الهى به نماز جمعه برود، اعمال خود را از سر گيرد (يعنی تمامى گناهانش آمرزيده میشود). By joining in with Friday prayer out of one's faith and in hope of God's rewards, one will have his sins forgiven.
من لا يحضره الفقيه، ج 1، ص 427
۲۱۴
زیانرساندن
رسولخدا (صلّی الله عليه وآله): لا ضَرَرَ وَلا ضِرارَ. زیانرساندن به خود و به دیگران ممنوع است. Causing harm to oneself and others is forbidden.
کافی، ج 5 ، ص 292
۲۱۵-
حیا
امام صادق (عليه السلام): لا إیمانَ لِمَنْ لا حَیاءَ لَهُ. کسی که حیا ندارد، ایمان ندارد. Anyone without chastity is not a (true) believer.
کافی، ج 2، ص 106
۲۱۶
حق و باطل
امام علی (عليه السلام): إنَّ الحَقَّ ثَقیلٌ مَرِيءٌ وَ إنَّ الباطِلَ خَفیفٌ وَبِيءٌ. همانا حق سنگین است، امّا گوارا؛ و باطل سبک است، امّا مسموم و مبتلا. Certainly, truth hurts to swallow, yet it is wholesome, and falsity is easy to swallow, yet it is unwholesome.
نهج البلاغه، حکمت 376
۲۱۷
حق و باطل
امام علی (عليه السلام): إنَّ الحَقَّ ثَقیلٌ مَرِيءٌ وَ إنَّ الباطِلَ خَفیفٌ وَبِيءٌ. همانا حق سنگین است، امّا گوارا؛ و باطل سبک است، امّا مسموم و مبتلا. Certainly, truth hurts to swallow, yet it is wholesome, and falsity is easy to swallow, yet it is unwholesome.
نهج البلاغه، حکمت 376
۲۱۸
همچون پارههای آهن
امام كاظم (عليه السلام): رَجُلٌ مِنْ أهْلِ قُمَ يَدْعوُ النّاسَ إلَی الحَقِّ، يَجْتَمِعُ مَعَهُ قَوْمٌ كَزُبَرِ الحَديدِ. مردی از قم، مردم را به حق فرا میخواند و گروهی چون پارههای آهن [استوار]، پيرامون او گرد میآيند. There will be a man from Ķum who will call people towards truth. A group of them will respond to his call and will rally round him like pieces of iron.
بحارالأنوار، ج 57، ص 216
۲۱۹
زمينهسازان ظهور
پيامبر (صلّی الله عليه وآله): يَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ المَشرِقِ فَيُوَطِّئوُنَ لِلمَهديِّ سُلْطانَهُ. مردمی از مشرق قيام میكنند و زمينۀ حكومت مهدی(عليه السلام) را فراهم میكنند. A people from the east will arise and pave the way for the government of Mahdī (p.b.u.h.).
كنزالعمّال، ح 38657
۲۲۰ ارزش دانشمندان Scholars are the torches of the earth, the prophets’ representatives, and heirs to me and the other prophets.
نهج الفصاحه، ح 2014
۲۲۱-
روز جمعه
امام باقر (عليه السلام): الْخَيْرُ وَالشَّرُّ يُضاعَفُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. خیر و شرّ در روز جمعه دو چندان میشود. Good and evil that are done on Friday double in value.
بحارالأنوار، ج 89، ص 283
۲۲۲
صلوات بر فاطمه (سلاماللهعليها)
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): يا فاطِمَةُ! مَنْ صَلَّى عَلَيْكِ غَفَرَ اللهُ لَهُ وألْحَقَهُ بِي حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْجَنَّةِ. ای فاطمه! هر كه بر تو درود فرستد، خداوند او را ببخشايد و در جايگاهم در بهشت به من ملحق كند. O Fātimah, if someone utters Salawāt upon you, God will forgive him and lead him to my position in paradise.
بحار الأنوار، ج 43، ص 55
۲۲۳
دوست داشتنیهای دنیا
حضرت فاطمه (سلام الله علیها): حُبِّبَ إلیَّ مِنْ دُنْیاکُمْ ثَلاثٌ: تلاوَةُ کِتابِ اللهِ وَالنَّظَرُ في وَجْهِ رَسولِ اللهِ وَالإنْفاقُ في سَبیلِ اللهِ. از دنیای شما محبّت سه چیز در دل من نهاده شده است: تلاوت قرآن، نگاه به چهرۀ رسول خدا (ص) و انفاق در راه خدا. Three things of this world fascinate me: reading the Ķuan, looking at the Prophet’s face, and alms-giving in the way of Allah.
نهجالحیاه، ح 164
۲۲۴
عبادت مخلصانه
حضرت فاطمه (سلام الله علیها): مَنْ أصْعَدَ إلَی اللهِ خالِصَ عِبادَتِهِ، أهْبَطَ اللهُ إلَیْهِ أفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ. هر که خداوند را بیپیرایه عبادت کند، خداوند برترین مصلحت او را بر او فرو میفرستد. God will grant the best thing out of expediency to everyone who prayer sincerely.
بحار الأنوار، ج 70، ص 249
۲۲۵
نتيجۀ انتظار
امام صادق (عليه السلام): مَنْ سَرَّهُ أنْ يَكونَ مِنْ أصْحابِ القائِمِ فَلْيَنْتَظِرْ وَليَعْمَلْ بِالوَرَعِ. هر كس خوش دارد از ياران امام مهدی (ع) باشد، بايد منتظر باشد و پارسايى پيشه كند. If anyone is eager to be a companion of Imām Mahdī he should live piously, expecting his arrival.
الغيبة، ص 200
۲۲۶
حقگويى
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): أتْقَی النّاسِ مَنْ قالَ الحَقَّ فیمَا لَهُ وَعَلَیْهِ. پرهیزکارترین مردم کسی است که حق را بگوید، چه به سودش باشد، چه به زیانش. "The people who are most pious are those speaking the truth, whether for or against them."
امالی صدوق، ص 27
۲۲۷
فروخوردن خشم
امام صادق (عليه السلام): مَنْ كَفَّ غَضَبَهُ سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ. هرکس خشم خود را فروخورد، خداوند عیبهای او را میپوشاند. Allah will conceal the defects of anyone who suppresses his anger.
كافی، ج 2، ص 303
۲۲۸
درختكاری
امام صادق (عليه السلام): اِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْيَبَ مِنْهُ. كشت كنيد و درخت بنشانيد. به خدا قسم، آدمیان كاری برتر و پاکتر از این نكردهاند. Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.
بحار الأنوار، ج 103، ص 68
۲۲۹
راه سعادت
امام علی (عليه السلام): هَيْهاتَ مِنْ نَيْلِ السَّعادَةِ السُّكونُ إلی الهُوَينا وَالبِطانَةِ. سعادت هرگز با سستی و تنبلی به دست نمیآید. Never is happiness achieved by remaining idle and lazy.
غررالحکم و دررالکلم، ص 197
۲۳۰-
مدارا کردن با مردم
رسول خدا (صلّی الله عليه وآله): مُداراةُ النّاسِ نِصْفُ الإیمانِ، وَ الرِّفقُ بِهِْم نِصْفُ العَیْشِ. مدارا کردن با مردم نيمى از ایمان است و ملاطفت با آنان نيمى از زندگی. Tolerance towards people secures half of one’s faith, and showing leniency towards them is half one’s life.
کافی، ج 2، ص 117
۲۳۱ بد اخلاقی Whoever is bad-tempered tortures himself.
کافی، ج 2، ص 250 ۲۳۲ امان زمین I am a securing agent for the people on earth, just as the stars are securing agents for the creatures of the sky.
بحارالأنوار، ج 78، ص 380
۲۳۳
اخلاص
امام علی (علیه السلام): طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ. خوشا به حال آنکه عمل و علمش، دوستی و دشمنیاش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند. How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.
بحار الأنوار، ج 77، ص 289
****۲۳۴
عوامل خوشبختی مرد
رسولخدا (صلّی الله عليه وآله): أربَعَةٌ مِنْ سَعادَةِ المَرْءِ: الْخُلَطاءُ الصّالِحُونَ، وَالْوَلَدُ الْبارُّ، وَالْمَرأةُ الْمُؤاتِیَةُ، وَأنْ تَکُونَ مَعیشَتُهُ في بَلَدِهِ. چهار چیز از خوشبختی مرد است: همنشینان شایسته، فرزند نیکوکار، زن سازگار و این که محل کسب او در شهر خودش باشد. Four things indicate man’s happiness: keeping the pious company, having beneficent offspring, having a compatible wife, and working in one’s own hometown.
نوادر راوندی، ص 11
۲۳۵
دوست داشتنیهای دنیا
حضرت فاطمه (سلام الله علیها): حُبِّبَ إلیَّ مِنْ دُنْیاکُمْ ثَلاثٌ: تلاوَةُ کِتابِ اللهِ وَالنَّظَرُ في وَجْهِ رَسولِ اللهِ وَالإنْفاقُ في سَبیلِ اللهِ. از دنیای شما محبّت سه چیز در دل من نهاده شده است: تلاوت قرآن، نگاه به چهرۀ رسول خدا (ص) و انفاق در راه خدا. Three things of this world fascinate me: reading the Ķuan, looking at the Prophet’s face, and alms-giving in the way of Allah.
نهجالحیاه، ح 164
۲۳۶
نیکوترین نیکی
امام حسن (علیه السلام): إِنَّ أحْسَنَ الْحَسَنِ الْخُلقُ الْحَسَنُ. نیكوترین نیکی خلق نیک است. Amiability is the best of good deeds.
خصال، ص 29
۲۳۷-
مقام مادر حضرت فاطمه (سلام الله علیها): ... اِلزَمْ رِجْلَهَا؛ فَإنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ أقْدَامِهَا. ... در خدمت مادر باش؛ زیرا بهشت زیر قدمهای مادران است. Dedicate your life to attending your mother, for Paradise is under her feet.
كنزالعمّال، ح 45443
۲۳۸-
ارزش علم
پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): خَيْرُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ. خير دنيا و آخرت به همراه علم است. The good of this world and the world to come is with knowledge.
بحار الأنوار، ج 1، ص 204
۲۳۹-
ویژگیهای صنعتگر
امام صادق (علیه السلام): كُلُّ ذِي صَناعَةٍ مُضطَرٌّ إلَی ثَلاثِ خِصالٍ يَجْتَلِبُ بِها الْمَكْسَبَ وَهُوَ أنْ يَكونَ حاذِقاً بِعَمَلِهِ مُؤدِّياً لِلأمانَةِ فيِهِ مُستَمْلِياً لِمَنِ اسْتَعْمَلَهُ. سه خصلت برای هر صنعتگری ضروری است تا با آنها کسبش را رونق بخشد: در کارش زبردست باشد، امانتدار باشد و نظر کارفرمای خود را [تأمین و] به خود جلب کند. There are three essential characteristics for an artisan to boost his business: being skilful at his Job, being trustworthy, and gaining his customers’ satisfaction.
بحار الأنوار، ج 78، ص 236
۲۴۰-
ارزش علم پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): خَيْرُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ. خير دنيا و آخرت به همراه علم است. The good of this world and the world to come is with knowledge.
بحار الأنوار، ج 1، ص 204 ۲۴۱- پرسش از دانشمندان Ask (questions from) the learned, speak with the wise, and associate with the poor.
تحف العقول، ص 34 ۲۴۲- حقّ همسر*** Only after a woman has observed her husbands’ rights can she observe the Divine’s full rights.
مستدرک الوسائل، ج 14، ص 275 ۲۴۳- ولایت اهل بیت (ع) Allah has established people’s obedience to us as a unifying factor of Islam, and our leadership as a safeguard against division.
الاحتجاج، ج 1، ص 134 ۲۴۴- سخنگفتن با مردم Tell people the best things you like to be told.
بحار الأنوار، ج 68، ص 152 ۲۴۵- خودپسندی One who feels too pleased with oneself will only add to the number of those who are dissatisfied with him.
بحارالأنوار، ج 72، ص 316 ۲۴۶- اسراف Prodigality causes perdition but moderation bring abut affluence.
بحارالأنوار، ج 72، ص 192 ۲۴۷- توانمندی Power is rooted in wisdom, and its fruit (product) is joy.
بحارالأنوار، ج 78، ص 7 ۲۴۸- زیستن آگاهانه It is forbidden for anyone to leave this world without knowing whether he will be blessed or damned.
علم الیقین، ج 2، ص 853 ۲۴۹- خوی مؤمن A believer is the one who will respond if asked for something, and won’t hurry when asking for something.
عيون الحكم والمواعظ، ص 21
۲۵۰- امام مهدی (عج) Mahdi (p.b.u.h.) is a man form us Ahl al-Bayt, a descendant of Fatimah (p.b.u.h.).
كنزالعمّال، ح 39675 ۲۵۱- تباهکنندۀ کار Revealing something before it is ascertained will only spoil it.
تحف العقول، ص 457
۲۵۲-
رازها در گذر ایّام With the passage of time, hidden secrets will be revealed to you.
بحار الأنوار، ج 78، ص 365
۲۵۳-
خدا ناظر است Keep in mind that you are never absent form God s sight, so keep looking how you are acting.
تحف العقول، ص 455
۲۵۴-
دورانديشی By giving priority to Circumspection, avoid potential regrets.
بحارالأنوار، ج 78، ص 370
۲۵۵-
ميوۀ عمل If you sow the seeds of good, you reap happiness; and if you sow evil, you reap regret.
بحار الأنوار، ج 78، ص 373
۲۵۶-
رازداری Don’t tell your secrets to untrustworthy people.
غررالحکم و دررالکلم، ح 1066
۲۵۷- دوستدار راستین The person who really loves you is the person who doesn't flatter you and a real admirer is one who admires you behind your back.
غررالحکم و دررالکلم، ح 7119
۲۵۸-
آموختن آداب به فرزندان If you honor your children and train them well, you will be forgiven by Him.
بحارالأنوار، ج 104، ص 95 ۲۵۹- نشانۀ شیعه Do not be carried away by [false] doctrines. By God, our followers (Shia) are none but those one who obey God.
کافی، ج 2، ص 73، ح 1 ۲۶۰- رازها در گذر ایّام With the passage of time, hidden secrets will be revealed to you.
بحار الأنوار، ج 78، ص 365 ۲۶۱- زکات God has laid down the poor's portion in order to feed the poor and increase your property.
کافی، ج 3، ص 498
۲۶۲-
شناخت حق
امام علی (علیه السلام): إِنَّ الْحَقَّ لا يُعْرَفُ بِالرِّجَالِ؛ اِعْرِفِ الْحَقَّ، تَعْرِفْ أهْلَهُ. حق با شخصيّتها شناخته نمیشود؛ حق را بشناس تا اهل آن را بشناسی. The truth cannot be known by knowing leading Personalities, so try to known the truth, and then you will known its adherents.
روضة الواعظين، ص 31
۲۶۳-
حسابرسی نفس
امام كاظم (عليه السلام): لَیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ. كسی كه هر روز به حساب نفس خود رسیدگی نكند از ما نیست؛ [او باید] اگر كار خوبی كرده است از خداوند فزونتر بخواهد و اگر كار بدی كرده است از او آمرزش بطلبد و به درگاه او توبه كند. He who doesn’t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him.
كافی، ج 2، ص 453
۲۶۴- پيامبر رحمت God designated Muhammad (p.b.u.h.) as mercy for the worlds and completed His blessings with him.
بحارالأنوار، ج 53، ص 194
۲۶۵-
شتاب به سوی نیکیها
پيامبر(صلّی الله عليه وآله): مَنِ اشْتاقَ إلَی الْجَنَّةِ سارَعَ إلَي الَخَيْراتِ. هركه مشتاق بهشت است به سوی نيكيها میشتابد. If someone waits eagerly for Paradise, he will not hesitate to do good.
مکارم الأخلاق، ص 447 ۲۶۶- شیر مادر There is no milk for a baby better than that of its mother.
مستدرک الوسائل، باب 48
۲۶۷-
بركت شير مادر No milk is better than the mother's milk for feeding the baby. وسائل الشيعه، ج 21، ص 452
۲۶۸- حلول ماه شعبان شعبان ماه من و رمضان ماه خداوند است؛ هر كه ماه مرا روزه بدارد در روز قیامت شفیع او خواهم بود. ۲۶۹- ثواب پاسداری There are two eyes that will not be touched by hell fire: the eye shedding tears out of fearing God and the eye guarding at nights for God's sake.
سنن ترمذی، ج 3، ص 96
۲۷۰-
دوست و دشمن
امام حسين (عليه السلام): مَنْ أحَبَّكَ نَهَاكَ وَمَنْ أبْغَضَكَ أغْرَاكَ. دوست تو كسی است كه تو را از [گناه] باز دارد و دشمنت، آن كه تو را [بدان] وادارد. Your true friend is he who prevents you from committing sins, and your enemy is he who tempts you into doing so.
كنزالفوائد، ص 128 ۲۷۱- مقام حضرت عباس In the sight of Allah, ‘Abbas enjoys a status that all martyrs will envy on the Day of Judgment.
خصائص، ج 1، ص 68 ۲۷۲- صداقت و وفا It is best to start every thing with trustfulness and end it with faithfulness.
بحارالأنوار، ج 75، ص 161 ۲۷۳- غسل جمعه Friday's ablution cleanses you and atones for your sins committed form the previous Friday up to the present one.
وسائل الشيعه، ج 3، ص 315 ۲۷۴- راه شناخت مردم Through the ups and downs of life can the real nature of a person be known.
نهجالبلاغه، حكمت 208 ۲۷۵-
|
|||||
|
|||||
برنامهریزی درست
