| تبليغات | X |
|
شهري كوچك بین کوه و دشت
|
 |
 |
||||
|
۲۷۶- تقرّب به امام Any one of you must seek to do something that may cause him to more intimacy with us.
بحارالأنوار، ج 53، ص 176 ۲۷۷- قائم آل محمد (عج) Ķa’em is he whose birth will be concealed, who will absent himself form the community, whose name will be forbidden to mention, and whose name and Kunya are the same as those of the Prophet.
كمال الدين و تمام النعمه، ج 2، ص 71 ۲۷۸- آگاه بودن امام زمان (عج) به اخبار شیعیان بحار الأنوار، ج 53، ص 175 ۲۷۹- چاپلوسی A flatterer's genuine pleasure cannot be known.
غررالحکم و دررالکلم، ح 7963
۲۸۰-
پرسش از دانشمندان
۲۸۱- فضیلت مسجد الأقصى Performing prayer once in my mosque is superior in value to a thousand times in any other mosque, except for Masjid al-Harām and Masjid al-Aksa.
من لايحضره الفقيه، ج 4، ص 504 ۲۸۲- طبابت Anyone practicing medicine must fear God, be well-wisher, and endeavor to do his best.
دعائم الإسلام، ج 2، ص 144
۲۸۳-
سیاستِ نیکو
امام علی (عليه السلام): حُسْنُ السِّیاسَةِ قِوامُ الرَّعِیَّةِ. سیاستِ نیکو مایۀ استواری مردم است. Good politics are the source of people's steadfastness.
غررالحکم و دررالکلم، ح 4818 ۲۸۴-
نعمت حاجتخواهی
امام حسين (عليه السلام): إنَّ حَوائِجَ النّاسِ إلَيْكُم مِنْ نِعَمِ اللهِ عَلَيْكُمْ فَلا تَمَلُّوا النِّعَمَ. .نياز مردم به شما از نعمتهای خدا بر شما است، از اين نعمت افسرده و بيزار نباشيد. Being looked to by other people is one of God's blessings, so don’t be disgusted with it.
بحار الأنوار، ج 74، ص 205
۲۸۵-
مردمداری نيكو امام صادق (عليه السلام): مُجَامَلةُ النّاسِ ثُلْثُ الْعَقْلِ. مردمداری نيكو، يک سوم خردمندی است. Treatment others well comprises a third of wisdom.
کافی، ج 2، ص 643 ۲۸۶- ميانهروی در خوراک If people observe moderation in eating, their bodies will remain healthy.
بحار الأنوار، ج66 ، ص 334 ۲۸۷- دادگری The stability of the governments lies in establishing justice (among the communities).
غررالحکم و دررالکلم، ح 4715 ۲۸۸- بخشندهترين مردم The most bountiful person is one giving out generously to someone not expecting him to do so.
كشف الغمّه، ج 2، ص 239
۲۸۹- بخشندهترين مردم The most bountiful person is one giving out generously to someone not expecting him to do so.
كشف الغمّه، ج 2، ص 239 ۲۹۰- انصاف Fairness adorns authority.
غررالحکم و دررالکلم، ح 9983 ۲۹۱- رشوه Curse be upon the giver and the receiver of bribes as well as upon the go-between.
عوالی اللآلی، ج 1، ص 266 ۲۹۲- عزیزترین مردم
۲۹۳- بهار قرآن Every thing has its own spring and the spring of the Ķurān is the month of Ramadan.
كافی، ج2 ، ص 630 ۲۹۴- تعاون Asking for cooperating the truth reflects one's trustworthiness and adherence to religious values.
عیون الحکم و المواعظ، ح 5563 ۲۹۵- تباهیِ کار Revealing a matter before it is firmed up will ruin the whole matter.
بحارالأنوار، ج 75، ص 71
۲۹۶-
انتظار امر ظهور امام صادق (عليه السلام): تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِكَ لَیْلَكَ وَنَهارَكَ. شبانهروز منتظر ظهور مولایت باش. Await your master's Reappearance day and night.
بحارالأنوار، ج 98، ص 159
۲۹۷-
ثواب پاسداری پيامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): عَيْنانِ لا تَمَسُّهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشيَةِ اللهِ، وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللهِ. دو چشماند كه آتش به آنها نمیرسد: چشمی كه از ترس خدا بگريد و چشمی كه شبها در راه خدا نگهبانی دهد. There are two eyes that will not be touched by hell fire: the eye shedding tears out of fearing God and the eye guarding at nights for God's sake.
سنن ترمذی، ج 3، ص 96 ۲۹۸- پيامبر اكرم (صلّی الله عليه وآله): If one beseeches God for martyrdom, He will help him attain the high status of martyrs, even if he dies a natural death.
میزان الحکمه، ح 9788 ۲۹۹- بخشندگی Generosity sows the seeds of friendship.
غررالحکم و دررالکلم، ح 306 ۳۰۰- همّت بلند If you are to seek anything, try to have high aspirations.
غررالحکم و دررالکلم، ح 7161
۳۰۱-
رفق Messenger of Allah (p.b.u.h.): If anything is accompanied by gentleness, it is adorned; and if it is without gentleness it is indecent.
کافی، ج 2، ص 119 ۳۰۲- رفق Messenger of Allah (p.b.u.h.): If anything is accompanied by gentleness, it is adorned; and if it is without gentleness it is indecent.
کافی، ج 2، ص 119
۳۰۳-
طلب استغفار
امام صادق (عليه السلام): إذا أكْثَرَ الْعَبدُ مِنَ الاسْتِغْفارِ رُفِعَتْ صَحيفَتُهُ وَهِيَ تَتَلَأْلَأُ. هرگاه بنده زیاد طلب آمرزش کند، نامۀ عملش را در حالی که میدرخشد، بالا میبرند. مكارم الأخلاق، ص 313
۳۰۴-
نتيجۀ دنيادوستی امام صادق (عليه السلام): مَنْ كَثُرَ اشْتِبَاكُهُ بالدُّنْيا كَانَ أشَدَّ لِحَسْرَتِهِ عِنْدَ فِرَاقِهَا. هر كه بيشتر با دنيا درآميزد، هنگام جدايی از آن بيشتر افسوس خورد. The more one indulges oneself with worldly matters, the more one will regret when departing this world.
كافی، ج 2، ص 320
۳۰۵-
میدان مسابقه امام حسن (عليه السلام): إنَّ اللهَ جَعَلَ شَهْرَ رَمَضَانَ مِضْمَاراً لِخَلْقِهِ، فَيَسْتَبِقُونَ فِيهِ بِطَاعَتِهِ إلَى مَرْضَاتِهِ. خداوند ماه رمضان را ميدان مسابقۀ خلق خود ساخته تا به وسيلۀ طاعتش به رضای او سبقت گيرند. Indeed, God has made Ramadan a racing arena for His people so that they may take precedence to obtain His consent by obeying Him.
تحف العقول، ص 239
۳۰۶-
دعای مستجاب روزهدار امام حسن (عليه السلام): إنّ لِكُلِّ صَائِمٍ عِندَ فُطُورِهِ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً، فَإذا كَانَ أوَّلُ لُقمَةٍ فَقُل: بِسْمِ اللهِ اللّّهُمَّ يَا وَاسِعَ المَغْفِرَةِ اِغْفِرْ لِي. هر روزهداری هنگام افطار يک دعای اجابت شده دارد. پس در اولين لقمۀ افطار بگو: به نام خدا، ای خدايی كه آمرزش تو فراگير و وسيع است، از من درگذر. Any fasting person can have one prayer accepted at the time he opens his fast. So, when you take the first morsel to open a fast say, "In the name of God, oh God, your forgiveness is inclusive. Please forgive me." إقبال الأعمال، ص 116 ۳۰۷-
همنشينی با مردم
امام حسن (عليه السلام): صَاحِبِ النَّاسَ مِثْلَ مَا تُحِبُّ أنْ يُصَاحِبُوكَ بِهِ. با مردم چنان رفتار کن که دوست داری با تو آنگونه رفتار کنند. بحار الأنوار، ج 78، ص 116
۳۰۸-
فضیلت نماز جماعت پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): صَلاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ أرْبَعِينَ سَنَةً. یک نماز جماعت بهتر از چهل سال نماز فرادی در خانه است. One prayer of a person in congregation is worthier than his forty years of performing prayer at home (individually).
مستدرک الوسائل، ج 6، ص 446
۳۰۹-
مشورت People who consulted with one another were guided to the path of success and advancement.
۳۱۰- جهاد و علم The people closest to the high status of the prophets are the people of JihAd and Knowledge.
کنز العمّال، ح 10647
۳۱۱- انس امام علی با مرگ
امام علی (عليه السلام): وَاللهِ لَابْنُ أبِيطَالِبٍ آنَسُ بِالمَوتِ مِنَ الطِّفلِ بِثَديِ أُمِّهِ. به خدا سوگند! أنس پسر ابوطالب به مرگ بيشتر است تا كودک به پستان مادرش. I swear by God the son of ’Abu Taalib’s love for death is greater than a baby’s love for its mother's breast.
نهجالبلاغه، خطبۀ 5
۳۱۲- تقدير در شبهای قدر One’s destiny is determined on the nineteenth night (of Ramadān), confirmed on the twenty-first and finally approved on the twenty-third.
۳۱۳- دانشجوییكافی، ج 4، ص 159 امام باقر (عليه السلام): تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ فَإنَّ تَعَلُّمَهُ حَسَنَةٌ، وَطَلَبَهُ عِبَادَةٌ. دانش بیاموزید که آموختن آن پاداش دارد و جستوجوی آن عبادت است. Try to learn knowledge, for learning it is meritorious and mere seeking it is a kind of worship.
۳۱۴- پرخوریبحار الأنوار، ج 78، ص 189 امام علی (عليه السلام): إدْمانُ الشَّبَعِ يُورِثُ أنْواعَ الوَجَعِ. پرخوری، انواع بیماریها را به دنبال دارد. Overindulgence in food causes various kinds of diseases.
غررالحکم و دررالکلم، ص 359 ۳۱۵-فضیلت مسجد الأقصى Performing prayer once in my mosque is superior in value to a thousand times in any other mosque, except for Masjid al-Harām and Masjid al-Aksa.
من لايحضره الفقيه، ج 4، ص 504 ۳۱۶- راز دوستی Those who are scrupulously pious by attribute, generous by personality and lenient by nature will win many friends.
۳۱۷-طلب آمرزشبحارالأنوار، ج 78، ص 379 امام علی (عليه السلام): تَعَطَّرُوا بِالاِستِغْفارِ لا تَفْضَحَنَّكُمْ رَوَايِحُ الذُّنُوبِ. با طلب آمرزش معطّر و خوشبو شوید تا بوی بد گناهان شما را رسوا نکند. Perfume yourself by seeking forgiveness so that the stench of your sins may not disgrace you.
۳۱۸-تقدير در شبهای قدر بحار الأنوار، ج 6، ص 22 امام صادق (عليه السلام): التَّقْدِيرُ فِي لَيْلَةِ تِسْعَ عَشَرَةَ، وَالإبْرامُ فِي لَيْلَةِ إحْدیَ وَعِشْرِينَ، وَالإمْضاءُ فِي لَيلَْةِ ثَلاثٍ وَعِشْرينَ. مقدّرات در شب نوزدهم تعيين، در شب بيست و يكم تأييد و در شب بيست و سوم ]ماه مبارک رمضان] امضا میشود. One’s destiny is determined on the nineteenth night (of Ramadān), confirmed on the twenty-first and finally approved on the twenty-third.
۳۱۹- همنشينی با فقيرانكافی، ج 4، ص 159 امام علی (عليه السلام): جَالِسِ الفُقَراءَ، تَزْدَدْ شُكْراً. با تهيدستان همنشينی كن تا شكرگزاريت زياد شود. Associate with the needy, and you will become more grateful.
غررالحكم و دررالكلم، ح 6807
۳۲۰- ۳۲۱- انس امام علی با مرگعید فطر امام علی (عليه السلام): إِنَّمَا هُوَ عِيدٌ لِمَنْ قَبِلَ اللهُ صِيَامَهُ، وَشَكَرَ قِيامَهُ. امروز تنها عيد كسی است كه خداوند روزهاش را پذیرفته و شبزندهداریاش را مورد تقدیر قرار داده است. Today is a feast (‘Id) just for those whose fast Allah has accepted and whose vigil He has appreciated.
نهج البلاغه، حكمت 428
امام علی (عليه السلام): وَاللهِ لَابْنُ أبِيطَالِبٍ آنَسُ بِالمَوتِ مِنَ الطِّفلِ بِثَديِ أُمِّهِ. به خدا سوگند! أنس پسر ابوطالب به مرگ بيشتر است تا كودک به پستان مادرش. I swear by God the son of ’Abu Taalib’s love for death is greater than a baby’s love for its mother's breast.
۳۲۲- اهمّیت شناخت امامنهجالبلاغه، خطبۀ 5 پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): مَنْ مَاتَ وَ لَمْ يَعرِفْ إمَامَ زَمَانِهِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً. هر کس بمیرد و امام زمان خود را نشناخته باشد به مرگ جاهلی (همچون جاهلیان) مرده است. Any person who dies without having known the Imām of his time has in fact died as one who died during the Age of Ignorance.
۳۲۳- امنیتصحيح بخاری، ج 5، ص 13 امام صادق (عليه السلام): ثَلاثَةُ أشْيَاءَ يَحْتَاجُ النَّاسُ إلَيْها: الْأمْنُ وَالْعَدْلُ وَالْخِصْبُ. سه چیز است که مردم به آنها نیاز دارند: امنیت، عدالت و رفاه. Three things are essential to people: security, justice and welfare.
۳۲۴- کبر مانعی برای ورود به بهشتتحف العقول، ص 320 امام صادق (عليه السلام): لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ. کسی که ذرهای کبر در وجودش باشد وارد بهشت نمیشود. He who has even a little arrogance in his heart will not be allowed to enter Heaven.
۳۲۵- چگونگی تربیت فرزندانكافی، ج 2، ص 310 پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): أدِّبُوا أوْلادَكُمْ عَلَیَ ثَلاثٍ: حُبِّ نَبِيِّكُمْ، وَحُبِّ أهلِ بَيتِهِ، وَعَلیَ قِرَاءَةِ الْقُرآنِ. فرزندانتان را با سه خصلت تربیت کنید: دوستی پیامبر اکرم (ص)، دوستی اهل بیت ايشان و تلاوت قرآن. Equip your children with three things: the love of the Prophet, the love of his progeny, i.e. Ahl al-Bayt, and the recitation of the Ķuran.
۳۲۶- زیارت حضرت عبد العظیم (ع)الجامع الصغير، ج 1، ص 14 امام هادی (عليه السلام): لَمّا دَخَلَ عَلَيْهِ بَعْضُ أهْلِ الرَّيّ: أيْنَ كُنْتَ؟ زُرْتُ الحُسَيْنَ (ع)، قالَ: أمّا إنّكَ لَوْ زُرْتَ قَبْرَ عَبْدِ العَظيمِ عِنْدَكُمْ لَكُنْتَ كَمَنْ زارَ الحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ (ع). يكى از اهالى رى خدمت امام هادى (ع) متشرف شد. حضرت پرسيد: كجا بودى؟ (آن مرد گفت:) به زيارت حسين (ع) رفته بودم. حضرت فرمود: بدان كه اگر قبر عبد العظيم در شهر خودتان را زيارت كنى، همچون كسى باشى كه حسين بن على (ع) را زيارت كرده باشد. A person from Rey visited Imam Hadi (p.b.u.h.). "Where were you?" the Imam asked him. He replied, "I have been [to Karbalā] on pilgrimage to the holy shrine of Hussain (p.b.u.h.)". Imam said, "If you visit the holy shrine of ‘Abd al-‘Azīm in your own city, you will be rewarded just like a person who has visited Imām Hussain (p.b.u.h.)."
۳۲۷-گواراترين زندگیميزان الحكمه، ح 7984 امام علی (عليه السلام): إنَّ أهْنَأ النّاسِ عَیْشاًَ مَنْ کانَ بِما قَسَمَ اللهُ لَهُ راضیاً. گواراترین زندگی برای کسی است که به آنچه خداوند قسمت او کرده، خرسند باشد. The people how lead the most delightful life are those who are satisfied whit their share of what God has allotted to them.
۳۲۸- طلب استغفارغررالحکم و دررالکلم، ح 3397 امام صادق (عليه السلام): إذا أكْثَرَ الْعَبدُ مِنَ الاسْتِغْفارِ رُفِعَتْ صَحيفَتُهُ وَهِيَ تَتَلَأْلَأُ. هرگاه بنده زیاد طلب آمرزش کند، نامۀ عملش را در حالی که میدرخشد، بالا میبرند. When a believing Muslim frequently asks Allah for forgiveness, his record (of deeds) will ascend while it will be glowing.
۳۲۹- شاد کردن مؤمنمكارم الأخلاق، ص 313 امام كاظم (علیه السلام): مَنْ سَرَّ مُؤْمِناً فَبِاللهِ بَدَأ وَبِالنَّبِيِّ ثَنّی وَبِنا ثَلَّثَ. هرکس مؤمنی را شاد کند، ابتدا خدا، سپس پیامبر (ص) و آنگاه ما را شاد نموده است. He who makes a Muslim believer happy, has pleased first Allah, secondly the Prophet, and thirdly us (Ahl al-Bayt).
۳۳۰- برنامهریزی در منزلمستدرک الوسائل، ج 12، ص 399 امام سجاد (عليه السلام): كانَ [رسولُ الله] إذا أوَى إلىَ مَنْزِلِهِ، جَزَّءَ دُخُولَهُ ثَلاثَةَ أجْزَاءٍ: جُزْءاً لِلَّهِ، وَجُزْءاً لِأهْلِهِ، وَجُزْءاً لِنَفْسِهِ. پيامبر (صلی الله علیه و آله) وقت خود را در منزل به سه قسمت میكرد: بخشی برای (عبادت) خدا، بخشی برای خانواده و بخشی برای خويش. The holy Prophet (p.b.u.h.) divided his time at home into three parts; a part for (worshipping) Allah, a part for his family and a part for himself.
مكارم الأخلاق، ج 1، ص 44 ۳۳۱- سكوت امام علی (عليه السلام): الصَّمْتُ يُكسِْيكَ ثَوْبَ الْوَقَارِ ويَكْفِيكَ مَؤُونَةَ الإعْتِذارِ. سكوت (به موقع)، لباس وقار بر اندامت میپوشاند و از رنج معذرتخواهی رهايت میكند. Timely silence dresses you in the garment of dignity and saves you form having to apologize. عيون الحكم والمواعظ، ص 21
Treating others well comprises a third of wisdom.
۳۳۴-ميانهروی در خوراککافی، ج 2، ص 643
امام کاظم (عليه السلام): لَو أنَّ النّاسَ قَصَدُوا فِي المَطْعَمِ لَاسْتَقامَتْ أبْدانُهُمْ. اگر مردم در خوراک خود اعتدال ورزند، بدنهایشان سالم خواهند ماند. If people observe moderation in eating, their bodies will remain healthy.
بحار الأنوار، ج66 ، ص 334 ۳۳۵-خودرأیی Do not be obstinate, for such a person will perish.
تصنيف غررالحکم، ص 443
۳۳۶-
حضرت معصومه (سلام الله علیها) امام رضا (عليه السلام): مَنْ زارَها (المَعْصُومَةَ (عَلَيها السَّلامُ)) عارِفاً بِحَقِّها، فَلَهُ الجَنَّةُ. هركس حضرت معصومه (عليها السلام) را همراه با شناخت حقّش زيارت كند، بهشت پاداش او خواهد بود. Whoever recognizes Ma‘sūma’s rights and visits her deserves heaven. بحار الأنوار، ج 102، ص 266 امام صادق (عليه السلام): مُجَامَلَةُ النّاسِ ثُلْثُ العَقْلِ. برخورد خوب با مردم، يک سوم خردمندی است. Treating others well comprises a third of wisdom. کافی، ج 2، ص 643 ۳۳۸- زیانکار امام کاظم (عليه السلام): مَنِ اسْتَوَی یَومَاهُ فَهُو مَغْبُونٌ. آنکه دو روزش مساوی باشد، زیان کرده است. He whose two days (of life) are the same (making no spiritual progress) is a loser.
۳۳۹- خودبینیبحار الأنوار، ج 71، ص 173 امام علی (عليه السلام): مَنْ كانَ عِنْدَ نَفْسِهِ عَظيماً كانَ عِنْدَ اللهِ حَقيراً. هر که خود را بزرگ شمارد، در نظر خداوند حقیر و بیمقدار است. He who considers thinks highly of himself is considered contemptible by Allah.
۳۴۰-زیان غضببحارالأنوار، ج 6، ص 91 امام صادق (عليه السلام): مَنْ لَمْ يَمْلِكْ غَضَبَهُ لَمْ يَملِكْ عَقْلَهُ. هر آنکه بر غضب خود چیره نشود، بر عقل خود اختیاری ندارد. He who does not have his anger under his control does not have his wisdom under his control, either.
۳۴۱- خوشاخلاقیكافی، ج 2، ص 303 پیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله): إنَّ العَبْدَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلْقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ. بنده با خوشاخلاقی به مقام روزهگیر شبزندهدار میرسد. Verily, a servant can gain the rank of one who both fasts during the day and keeps vigil at night, keeping up prayers, through his amiability.
بحار الأنوار، ج 71، ص 373
۳۴۲-غضب
امام صادق (عليه السلام): الغَضَبُ مِفْتاحُ كُلِّ شَرٍّ. غضب، آغاز همۀ بدیهاست. Wrath is the source of all vices.
كافی، ج 2، ص 303 ۳۴۲-مذاکرۀ روایات ۳۴۳- اسرافامام رضا (علیه السلام): مَنْ جَلَسَ مَجْلِساً یُحیَی فیه أمْرُنا, لَمْ یَمُتْ قَلبُهُ یَوْمَ تَمُوتُ القُلُوبُ. هر كه در مجلسی بنشیند كه در آن معارف ما [اهل بیت] زنده شود, در روزی كه قلبها میمیرد، قلب او نخواهد مرد. The heart of one who sits in a gathering in which our doctrines are revived shall not die at the time when hearts die.
بحار الأنوار، ج 49، ص 90 امام علی (عليه السلام): ما فَوْقَ الكَفافِ إسْرافٌ. هر آنچه بیش از اندازه کفایت باشد، اسراف است. Consuming more than needed is termed extravagance.
مستدرك الوسائل، ج 15، ص 271 ۳۴۴- یاد مرگ Allah loves the servant who mentions death continually.
۳۴۵- پرخوریکافی، ج 2، ص 122 امام علی (عليه السلام): إدْمانُ الشَّبَعِ يُورِثُ أنْواعَ الوَجَعِ. پرخوری، انواع بیماریها را به دنبال دارد. Overindulgence in food causes various kinds of diseases.
غررالحکم و دررالکلم، ص 359 |
|||||
|
|||||
